レディについて学びます

予算以内で終わらせたいリフォーム

家の土地の一部が道路建設のための都市に買収されることになった。その部分についての仮定を鋭くなったので、リフォームをして行くことができなくなった。ところが、リフォームをどこに要求が。主要メーカーは、リフォーム後のメンテナンスもきちんとされる計画があるが、値段もそれなりにします。かといって個人企業のニーズと維持管理に不安がある。何とか予算内で終わらせたい。
引っ越しをしたときに何が残るのだろうか。そんなことを考えると、落胆してしまうこともある。この家は思い出がたくさんあるので、思い出に残ることも多いと思う。それでも取締役が急に決定するとの思い出に浸ることもなく、していかなければならない。急に決定されると、心の準備がないため、移行が難しい。
【新華社西安＝許祖華】　陜西省食品安全委員会弁公室はこのほど、各監督・管理部門に対し、家畜向け違法添加物の生産・販売を厳しく取り締まるよう通達を出した。赤身を増やすための赤身エキス「痩肉精（塩酸クレンブテロール）」など使用が禁止されている添加物を飼料に混ぜて家畜を飼育したり、その家畜や加工製品を仕入れ、転売、処理、販売したりする業者に対し、一律刑事責任を追究し、営業免許を取り消す。

陜西省は「陜西省『痩肉精』取り締り実施方案」に基づき、各クラスの食品・医薬品監督・管理、工業情報化、農業（牧畜・獣医）などの部門に対し、医薬品生産企業、化学工業企業、獣薬メーカーへの監督・検査を強化し、不法・不正な生産行為を厳しく取り締まるよう指示。企業の工場を全面的に検査し、「痩肉精」を生産する企業自体も取り締まる。インターネットなどによる「痩肉精」の販売も厳しく取り締り、地下販売チェーンを切断する方針だ。

また食品メーカーに対しては自主検査を奨励。典型的な不正案件を適時に公開し、犯罪分子を威嚇する。さらに「ブラッグリスト」制度を導入し、違法なメーカー・業者や、問題肉製品を公開する。苦情通報奨励メカニズムを構築し、社会世論による市場監督を促す。

（翻訳　王秋／編集翻訳　松尾亜美）

【関連記事】
北京五輪マラソン金メダルのワンジルさん、自宅で転落死
安くて新鮮！　団地内の野菜無人販売が好評―広西
工場の屋上に太陽熱集熱器―山東青島即発集団
北京で「ごみ分類・資源化処理技術展」開幕
北方領土視察　日本の抗議は「不適当」―ロ外務省　


　中国の胡錦濤国家主席は16日午後、中国を訪問しているヘルマン・ファン・ロンパウ欧州理事会常任議長と人民大会堂で会談を行った。中国網（チャイナネット）日本語版が報じた。

　胡主席は会談で、「EUが積極的な政策を実施し、対中ハイテク製品の輸出を拡大し、中国市場の経済的地位を認め、中国企業がEU諸国で投資し、経営するチャンスを手に入れられるような環境をつくるよう求める。中欧の経済・貿易協力が新たなステップへと絶えず進展させていけるよう努めたい」と述べた。（編集担当：米原裕子）

【関連記事】
松本外相「中国との原子力安全分野の協力強化を望む」
中国国家主席、「わが国の政治は成功モデル」と自信を示す
ゲーツ米国防長官　中国ステルス戦闘機「殲20」に注目
日中初のテロ対策協議開催―飛躍的な成果の見込み
中国国家主席が新年の挨拶と談話を発表　その全文（2）


　中国各地で食品の違法添加や食品添加物の過度な使用の取締りが行われている。中国国際放送局が報じた。

　重慶市、広東省では、「毒入りモヤシ」など一連の食品違法事件を捜査し容疑者を検挙したほか、上海市、浙江省では、食品安全の確保を推進するため、その監督成果を公務員の業績評価基準に含める方針を定めた。
　
　北京では、食品の違法添加を行ったとして、「ブラックリスト」に掲載された企業に対して、その投資行為や責任者の飲食業への参与を規制。また、調味料や飲料などを生産する企業には、使用した食品添加物の明細を監督部門に提出し、店頭やメニューに表記するよう求めている。（編集担当：村山健二）

【関連記事】
深刻化する食品安全、地方政府の「政績」に反映？効果に疑問も
わが国の食品安全基準は他国より甘くはない＝中国衛生部
中国衛生部、食品安全の国家新基準を発表
消費者・食品安全担当相、生肉食中毒、罰則の必要性を強調
日本食品の安全神話、確立は誰の功績なのか＝中国人有識者


2011年5月15日、英BBC放送によると、中国国土資源部はこのほど各部門に対し、土地開発に伴う強制立ち退きへの住民反対運動増加を受け、暴力事件の防止徹底を求める緊急通達を出した。米華字サイト・多維新聞が伝えた。

【その他の写真】

中国は共産党結成90周年、辛亥革命100周年の今年、第12次5カ年計画をスタートさせる。6月4日の天安門事件22周年を控え、当局が治安維持のための引き締めを図っているとみられる。

一方、新華社通信によると、李克強（リー・コーチアン）副首相は13日、全国食品安全専門会議に出席し、食の安全に関する職務遂行と責任追及を徹底する姿勢を示した。さらに警察当局は15日、知的財産権の保護と経済犯罪摘発を強化する方針を打ち出した。

中国当局は先月、経済犯罪への関与を理由に現代美術家の艾未未（アイ・ウェイウェイ）氏を拘束。これに対して広東省の有力紙・南方都市報が、四川大地震を追悼する社説の中で暗に同氏を支持した。強制立ち退きに対する暴動、抗議自殺も各地で相次ぐなど、当局への反発が強まっている。（翻訳・編集/AA）


【関連記事】
中国紙が暗に拘束中の現代美術家を支持？四川大地震の哀悼に見せかけ―独メディア
立ち退き拒否で最上階に取り残された「空中の楼閣」、倒壊の危機に住人は…―四川省綿陽市
強制立ち退きへの抗議の自殺や暴力事件が増加―中国
地上げ屋の犯行か、団地で爆発事件＝築7年なのに立ち退き求められていた住民―河北省衡水市
強制立ち退きに抗議する焼身自殺が頻発、対応迫られる中国政府―英メディア